7 practical ways to work in harmony with your local markets
A key challenge for the global marketeer is getting the balance between producing content centrally while ensuring it is fully localised for each market.
Read more »
Do foreign jokes work in English?
Do jokes translate? In this post, we explore whether your multilingual content can have a sense of humour and how to handle jokes and other humorous content aimed at multilingual audiences. Click here to learn more
Read more »
3 ways to speed up translation of your learning and training content
My experience working with our L&D clients is that they’re all united by one goal: to improve learner engagement and positive learner outcomes. Whilst great artists might have years to work on their masterpieces, L&D teams do not. You’re under pressure to not only create engaging learning programmes, but translate and deliver it internationally, all
Read more »
How to translate quality multilingual L&D content
Translated learning and training programmes, when done badly, are like listening to someone retell a joke when they’ve forgotten the punchline. It’s difficult to understand, frustrating to deliver and underwhelming. When done well, L&D content should be just as engaging regardless of the language it’s consumed in. That’s why it’s so important to take considered
Read more »
Our latest guide provides practical guidance for making the translation process for your learning and training content much simpler
As a Learning and Development team, creating and delivering learning and training programmes is what you’re great at. But when working in an international company you have the added challenge of developing programmes that perform on a global scale. You need to develop programmes and then translate the content – sometimes in many languages –
Read more »
Your secret weapon for effective, easy-to-manage translations of your marketing content
Have you spent valuable time managing the translation process and still been frustrated by poor quality or slow translations of your marketing content?
Read more »
Our top tips for establishing an effective translation process to support your product launch in EVERY language
Planning and coordinating your product launches is a challenge in any circumstances. Adding the need to spread the word across multiple territories into the mix just ramps up the pressure! When your time and budget are tight, it’s more important than ever to have a robust, affordable and effective marketing translation process in place that
Read more »
How we deliver quality translations
Organisations and business partner with translation service providers because they want high quality translations. But how do providers like Comtec consistently deliver on this promise? Find out here.
Read more »
Our tried and tested tips to make sure your marketing translations deliver real value for money and hit the mark in every language
Never has it been more vital for each and every marketing message to earn its place. At a time when entire marketing strategies have been disrupted overnight, businesses need to adopt a new, agile and more cost-effective approach to global marketing – or risk floundering in their competitors’ wake! But, in a world filled with
Read more »
Our top tips for finding the right provider for your technical translation needs
If you’re responsible for managing technical translations in your company this article can help. Here we outline the processes needed to deliver accurate, consistent and affordable translations.
Read more »