Leamington Spa: +44 (0) 1926 335 681 | info@comtectranslations.com
London: +44 (0)20 7329 5004 | london@comtectranslations.com
Do jokes translate? In this post, we explore whether your multilingual content can have a sense of humour and how to handle jokes and other humorous content aimed at multilingual audiences. Click here to learn more
Read more »
Don’t fall into the gender bias trap by relying on machine translation to correctly translate your content. Read this blog post to learn more about the pitfalls of translating genderless languages and gender-neutral pronouns!
Read more »
Many of this year’s Eurovision Song Contest entries were sung in the singer’s native language. Here we translate the titles and key messages, so you can know what they were all about in English!
Read more »
Engaging global employees with internal comms is no easy task. Sometimes it can feel like your communications are being sent into a black hole! Here we share 7 tried and tested ideas for creating engaging multilingual internal comms.
Read more »
If you want to learn more about Spanish culture and improve your language skills, watching Spanish language films is a great way to do it. Click here for our 15 favourite films.
Read more »
Learner engagement is a challenge for L&D professionals, and when working for a global organisation that challenge can multiply as you try to engage a multinational, multilingual workforce. Click here to find out how a translation partner can help you improve learner engagement.
Read more »
If your multinational company wants to recruit and retain the younger generations, training and learning & development opportunities are very attractive. Here we explore trends in training and the importance of localising content for multinational employees.
Read more »Ensuring your e-learning content works effectively with a multinational workforce is not just about accurate translations. To improve learning outcomes you must also use localisation to ensure it’s aligned with your target audiences’ needs. Learn more here.
Read more »
What’s involved in the localisation process when translating a website? Here we share a step by step guide to website translations.
Read more »Although continental Spanish speakers will be able to make themselves understood in Latin America, and vice versa, there are some significant language differences of which businesses targeting both markets should be aware. With around 400 million native speakers, Spanish is second only to Mandarin Chinese in its use around the world. It has official status
Read more »