Helen Deeley

Head of Operations (Leamington Spa)

With a Masters in Modern Languages and a Masters in Translation, Helen’s passion for languages is clear. Helen works with many clients in the automotive sector and is a key contact for technical and marketing translation projects. As Comtec’s Quality Assurance Specialist, Helen ensures that all quality procedures are rigorously adhered to for all projects, as per our ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 quality certifications. She especially enjoys working on our luxury brands and dreams that one day she’ll be arriving at the Comtec offices in a speedy sports car and spending holidays on her luxury yacht. At completely opposite ends to Helen’s dreamy luxury lifestyle is her love of camping at Glastonbury. She has been going every year since 2007!


We provide a cost effective and comprehensive service

Have a short

We deliver quickly and efficiently

Translating for
over 30 years

We are experienced with a strong reputation

ISO 9001:2015

We’re also recognised by ISO 17100:2015 – the translation industry’s quality standard

3000+ linguists
in our network

Individually assessed and hand-picked for each project

200+ languages

Covering all industry sectors

Do you need a translation service?