Publishing translation services

From fiction and creative writing, to hard facts and educational content Comtec provides professional publishing translation services to our clients in this sector. We work with book publishers, magazine publishers and other publishing houses on a wide variety of projects, ensuring that translated materials engage their international readers.

Our publishing translation services include the translation of the source text into the target language; transcreation, where text requires more creative translation to work effectively in a new market; and desktop publishing, which makes sure that translated books, manuscripts and magazines look great too.

Our publishing team:

  • Are native speaking linguists with specialist publishing experience
  • Understand cultural requirements of the target markets
  • Work to tight deadlines without compromising on quality
  • Provide transcreation for text that requires a creative translation
  • Respect the integrity of the source text and author’s tone and style
  • Handle artwork created in a wide range of packages
  • Work in over 200 languages

Find out more, click on the links below:

Desktop publishing services

Magazine translation Services

Transcreation services


  • Get Started Here!

  • If you would like a quote for a specific document or documents, please attach them here.
    Drop files here or
    Max. file size: 2 GB.
    • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    High Growth Companies Trust Comtec

    ISO 17100
    European Union of Associations of Translation Companies
    Association of Translation Companies
    NQA ISO 9001:2015
    Cyber Essentials

    Do you need a translation service?