Use translation to start a conversation with the world.
If you work in marketing, advertising or branding, you might be wondering how translations will capture not only your words, but the intent and feeling of your campaign or project.
Maybe you’re unsure of the translation process, what level of localisation you need, how to convince clients to opt for translation or work with in–country review teams? Whether you’re part of an agency or in-house team, we can help.
Over the past 40 years we’ve worked across a range of creative and marketing projects, from hiring deaf actors for animations, to translating children’s books for a global fast food brand. We’ve provided translations for large-scale global campaigns, branding, advertising, social media and video content, as well as adwords brochures and catalogues.
Marketing Translations
We specialise in providing powerful multilingual marketing content that wows your customers, builds relationships with your audience, and helps you grow your business across global markets.
Translation + creative = transcreation
How do you make sure slogans stay memorable, jokes still get a laugh and campaigns wow when they’re translated?
Website Translations
Translating a website is a complex task. It needs careful thought, planning and a strong team in place from the start. This includes having the right website developers and translation partner on board.
Brand Name Analysis
The name of your product, brand or service is the first thing that any customer will see; it’s so important to get it right.
Translating Mobile Apps and Software
With years of expertise, in-house technical knowledge and highly skilled translators, we’ve supported a wide range of clients to localise and launch apps and software for overseas audiences.
Video Localisation
From corporate promotional videos, to how-to guides, elearning insights and social media clips –localised videos have the power to resonate with audiences around the globe.
Cultural awareness training
Whether you’re entering a new market, working as part of a global virtual team or collaborating with international colleagues – by undertaking cultural awareness training, your global employees can communicate better and avoid the pitfalls of cultural blunders.
Cultural and linguistic audits
Whether you’re a marketing manager wanting to know if your campaign will land well in another location, or an L&D manager that needs to adapt materials across regions, cultural and linguistic audits help you get there.
Cultural Consultancy
Navigating the nuances of culture is a tricky business, but it’s essential for any company looking to succeed in international business. We provide a range of services, from training around cross-cultural understanding to support with cultural analysis of markets to inform marketing communications and much more, so you are fully supported when navigating the challenges (and benefits!) culture presents.
Cultural strategy and insights
Looking to break into a new market? Our culture-savvy experts work alongside you as trusted advisors, helping you to navigate the complexities of international communications and cultural nuance. We also provide region-specific insights as they relate to your campaigns or programmes. The results? Invaluable insights to inform your strategies, so you can be confident they will have the desired impact.
“Very pleased with the service from Comtec – the team there are quick and efficient and any queries (which are inevitable in translation-specific documents) are dealt with promptly. Very professional.”
“Comtec have assisted with the expansion of our business into international territories with the use of fast and accurate translations. Their online portal makes translation requests effortless with the benefit of placing multiple requests at once. If the process was not already easy enough, the Comtec team are always on hand to assist with any queries, and they are the friendliest of people. Many thanks to the Comtec team and we look forward to working with you on our future projects.”
“I have been using Comtec for nearly 8 years now and they have become our key contact for any translation jobs we have, from residential blogs to really technical documents. The team is very friendly and professional and all queries are answered quickly. It just makes our life easier and we know that we can rely on them at all times.”
“The team at Comtec is great to work with: friendly, approachable and supportive, they deliver an excellent translation service that our customers value.”
“We absolutely love working with Comtec. Their values and approach really match ours – they are super responsive and always reliable, and quality is paramount for them, just as it is for us and our clients. As a writing agency, we get a really wide variety of briefs and we can trust that the Comtec team will always help find the right solution to deliver exactly what our clients need.”
“In unprecedented and dynamic times like this, it’s vital for us to communicate with our colleagues and customers in several different languages as quickly as possible. Comtec have done an outstanding job for us by turning these around as quickly as possible and have been a reliable partner.”
How can we help?
Book a call today to discuss your project with one of our team.
