Translating Mobile Apps and Software

With years of expertise, in-house technical knowledge and highly skilled translators, we’ve supported a wide range of clients to localise and launch apps and software for overseas audiences.

Whatever your international goals, we’re on hand to help every step of the way. Software and app localisation is a highly specialised task. There are plenty of elements to consider, such as making modifications that accommodate different writing systems, tweaking layout and content to ensure it’s appropriate for the target culture and making sure that style and tone are consistent throughout. 

Translation is only one of the activities in a localisation project – other tasks include project management, software engineering, local reviews, testing and desktop publishing. Our aim is to ensure your product is effective and accessible in any language to ensure overseas sales success and a comfortable experience for users.

App and software localisation services cover:

  • Technical consultation
  • Centralised project management
  • Voiceover and subtitling
  • Artworking
  • Cultural and in-situ reviews

“Comtec have enabled us to internationalise our platform with ease and are very easy to work with. It was essential for us to have localised versions of our platform in order to open up new markets. We push out new features every month that require translating and Comtec deliver month on month without fail.”


Justyn Spooner
Technical Team Lead
RNF Digital


For, we translate their platform into a range of languages so that end customers can use eCommerce platforms in their native languages. We translate monthly updates to the platform in French, German, Italian, Polish, Mexican Spanish, Spanish, and US English.

How can we help?

Book a call today to discuss your project with one of our team.