L&D and Training Translations

Training courses that engage the learner need to be localised for each market. We don’t just mean knowing your ciao from your ni hao, but images, terminology and tone.

Culture is complex, but our expert linguists are here to guide you. With our certified quality translations, you’ll create training programmes that deliver on learner objectives – in every language.

We appreciate the challenges you might be facing around launching a global training programme, from defining the format for the training content and understanding how to adapt it across different markets, to juggling different suppliers while keeping a handle on costs. 

By working with Comtec we’ll help you to deliver translations that are high quality, engaging, and with a quick turnaround to keep up with learner demands. What’s more, we’ll support you in project management and the review process, giving you back much needed time and driving better ROI. 

Solving L&D Translation challenges

During our decades of working with L&D professionals, we’ve seen a few of the same challenges come up across organisations. That’s why we wrote this practical guide offering tips and advice to help you along the way. From managing the translation process, to delivering ROI and what tools and formats need translation – we’ll guide you through these barriers and more. 

Download the free guide ‘How to build a global L&D programme’.

Types of L&D and training translations:

  • Elearning courses
  • Training handouts
  • Learning videos
  • Training infographics
  • Promotional assets

“The Comtec team have delivered their first translation project for us. We loved the care, versatility and dedication to excellence provided. Our client was delighted by the speed and accuracy of the translation and video subtitling. Get your translations from Comtec!”

Andy Moorman
Director
Juvo
We support Juvo with localisation of the elearning courses that they create and develop for their clients. We have localised modules into approximately 20 languages.

“Comtec’s customer service is excellent and extremely professional. Every time we have reached out, we receive a quote very quickly and it is clear there is good organisation behind the scenes. Comtec are very flexible with our requirements, deliver good quality, and are really reactive to any feedback. Their delivery times are fantastic and we also really appreciate the way they look after our market review process. I’d definitely recommend Comtec!”

 

Maud Taghon
Performance Management Lead
Philip Morris International
For PMI, we translate a range of HR and training materials into their 10 core languages, with some translations being requested in up to 24 languages. We also manage the review process for PMI, liaising with the reviewers directly to gather feedback before finalising translations.

“I can trust that the work gets done on time and in a professional manner. For me, what is important is that I can focus on other priorities whilst Comtec is running the project behind the scenes. It’s been a pleasure working with them.”

Shanna Debontridder
Learning Design Lead
Philip Morris International
For PMI, we translate a range of HR and training materials into their 10 core languages, with some translations being requested in up to 24 languages. We also manage the review process for PMI, liaising with the reviewers directly to gather feedback before finalising translations.

How can we help?

Book a call today to discuss your project with one of our team.