Subtitle translation services

Our teams of linguistic experts provide high quality translations of subtitles for all types of audio-visual content, including film and television, elearning modules, DVDs and promotional videos, in over 200 global languages.

Our subtitle translators work with time-coded scripts, so they know exactly how long the subtitles will appear on screen. You don’t have the original script to hand? Not to worry; simply send over your video files and we will transcribe them for you.

Our dedicated Project Managers will liaise closely with you prior to translation to establish a detailed brief for the linguists. We’ll discuss length, complexity and any on-screen visual links required. Our subtitle translators then use their expert knowledge and the latest audio-visual software to translate the meaning of the source material for the desired audience whilst ensuring the translations fit into the maximum number of characters per line so that they can be read comfortably by the viewer.

Contact us to discuss your subtitle translation requirements in more detail.

You may also be interested in our multilingual voiceover services.

  • Get Started Here!

  • If you would like a quote for a specific document or documents, please attach them here.
    Drop files here or
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.


We provide a cost effective and comprehensive service

Have a short

We deliver quickly and efficiently

Translating for
over 30 years

We are experienced with a strong reputation

ISO 9001:2015

We’re also recognised by ISO 17100:2015 – the translation industry’s quality standard

3000+ linguists
in our network

Individually assessed and hand-picked for each project

200+ languages

Covering all industry sectors

Dan Scholes

Sponge UK

Dan Scholes


Uschi Balzer


Uschi Balzer


Lewis Hopkins

UKIP Media & Events

Lewis Hopkins



Please note that UKIP Media & Events are a non-political organisation with no affiliation to any political parties.

Helen Cassidy

Logicearth Learning Services

Helen Cassidy

Logicearth Learning Services logicearth-learning-services-quote

Simon Sheridan


Simon Sheridan

Geotech geotech-quote

Monica Chauhan

Impact Innovation

Monica Chauhan

Impact Innovation impact-quote

Gemma Cutting


Gemma Cutting


Trevor Knowles

Integral Powertrain

Trevor Knowles


Simon Fletcher


Simon Fletcher

Apteco logo apteco-quote

MSL Solicitors

MSL Solicitors


Do you need a translation service?