Tag Archive: “Desktop Publishing”

Multilingual desktop publishing: Never compromise on quality!

If you work in a marketing agency you know how much time, effort and attention to detail goes into getting marketing communications exactly right for your clients. Hours are spent refining text and design to convey the right message. But once your English artwork has been signed off, what about the multilingual versions? When it

Read more »

Translating InDesign files


Translation projects, like most things in life, come in all different shapes and sizes. If you are a company looking for marketing or brochure translation and localisation services into various languages, then your original English documents may have been created in an artwork file such as InDesign or Quark.
Translating from these files may seem daunting, but never fear, Comtec is here!

Read more »

Winning new business overseas – translating sales brochures


If you are looking to expand your business into new markets, it’s necessary to consider translating and localising your marketing material, including sales brochures, to promote your products and services effectively to new customers. Why so important? Well, did you know that over 56% of consumers say that the ability to obtain information in their own language is more important than price.
Comtec delivers fast and effective translation of marketing material to ensure that your key messages are delivered with the maximum intended impact.

Read more »

Translating Product Catalogues


Thanks to our teams of specialist and highly-skilled translators, Comtec has successfully translated product catalogues for clients from a wide range of sectors including hydraulics, healthcare, automotive and fashion.
Comtec currently supports Redcats UK, the company behind French catalogue clothing brand La Redoute, in providing marketing translation and desktop publishing for their seasonal on-line and print catalogues.
Our continued collaboration is down to good teamwork and here are just some of the ways we can help you successfully translate your product catalogue too!

Read more »

Handling translation projects in PowerPoint


Comtec has successfully translated content supplied in PowerPoint to be used for a wide range of purposes, including company presentations, training content and product promotion.
To fully translate a PowerPoint file, all elements need to be considered, including the slide text, content included in the notes section, images and the animation built into the presentation. Here are some of the ways we can help with translation of your PowerPoint files, hassle free!

Read more »