If you’re responsible for managing technical translations in your company this article can help. Here we outline the processes needed to deliver accurate, consistent and affordable translations.
Read more
How can you ensure health & safety material is translated accurately and complies with relevant laws and regulations in each target market? Here we outline the quality control steps that will help you to put safety first.
Read more
Early this month the Comtec team attended Automechanika 2018 at Birmingham NEC. Here Joanna Mos shares her thoughts on the automotive industry in the West Midlands and demand for technical translations.
Read more
This year’s RACE TECH World Motorsport Symposium demonstrated what a global industry UK motorsports is, and how important high quality automotive translations are.
Read more
What background and experience should your automotive translation partners have? In this post we share how we select translators and what makes them the best people to have on your side.
Read more
Need to translate a brochure for a new market? Here we outline the process and key considerations to ensure you get a great job.
Read more
Technical translations are really not a job for an in-house bilingual employee. While your colleague may be fluent, and have an understanding of the language your company uses, technical terminology can be a minefield. Technical translators need to be adept at finding the correct terminology for the target market. Often there can be several terms
Read more
We’ve all come across translated sales literature or instruction manuals in the past, in which the translations don’t exactly read fluently or the terminology used is just downright odd! I’m sure you will have seen well-known examples from the many lists of the top 10 bad translations that can be found online. But in all
Read more
Automotive marketing translations combine both technical and marketing translation processes. To help you understand what’s involved read on to find out how we deliver high quality translations for our automotive clients, such as Aston Martin: The brief Aston Martin required translation and localisation of product brochures for a number of key markets ahead of major
Read more