Tag Archive: “Translation Case Study”

Comtec Translations supports aggressive export drive at Tru Tension

tru tension chain

A Bristol based manufacturer of tools and care products for the motorcycle industry is reaping the reward of its aggressive export drive, with international sales now representing 50% of its business. Tru Tension, which launched in 2015 across the UK, America and Australia, quickly moved to expand its international reach. With the support of Comtec

Read more »

UK manufacturers drive their own destiny


Language service provider, Comtec Translations, has recorded an encouraging 52% year-on-year increase in the work undertaken for a number of their key UK manufacturing clients. The Midlands based translation company, which specialises in enabling organisations maximise their export potential, provides support for manufacturers across a wide variety of sectors including machinery, automotive and luxury goods.

Read more »

Success Stories: Helping Oleo stay on track with accurate technical translations

Helping Oleo stay on track during their rapid expansion into new international markets Oleo design and manufacture energy absorption solutions for the rail and elevator sectors, as well as for wider industrial applications. Oleo knew that launching effectively into a series of lucrative overseas rail sector markets meant investing in high quality, accurate translation of

Read more »

Success Stories: Helping KAZAM launch overseas with a multilingual website

Supporting KAZAM launch into international markets with a brand new multilingual website Innovative European mobile phone developer KAZAM asked Comtec to translate and localise their company website for key markets ahead of launching overseas. We established a strong working relationship with KAZAM, facilitating communication between our translators, our in-house technical team and KAZAM’s website team.

Read more »

Success Stories: Helping Aston Martin promote their luxury cars to international audiences

Helping Aston Martin promote their range of luxury cars to international audiences with expertly translated print and digital content Luxury car brand Aston Martin recognises the importance of making a strong first impression when marketing their products overseas. Working closely with the global marketing team at Aston Martin, Comtec handles localisation of their company website

Read more »

Success Stories: Localising marketing communications for Amtico International

Helping Amtico centrally manage and localise their global marketing communications Amtico, a market-leading provider of luxury flooring, enlisted Comtec to assist in the creation of a new website for their key international markets. To ensure the best possible output, we didn’t simply translate Amtico’s technical and brand material. We first established an in-depth understanding of

Read more »

Success Stories: Organising quick and efficient multilingual voiceovers for Cavalier Studios

cavalier studios

Organising multilingual voiceover production quickly and efficiently Comtec works with corporate video and film production company Cavalier Studios to provide localised training content for a FTSE 100 company, including translating and proofreading texts and multilingual voiceover for video content. A start-to-finish voiceover service Our fully comprehensive multilingual voiceover service offers not just recordings by professional

Read more »

Success Stories: How seamless voiceovers helped LEGO Education communicate internationally

Supporting LEGO Education to communicate to a global audience We recently partnered with creative agency me&him to successfully localise a series of instructional product videos for LEGO Education into five key languages. Offering a comprehensive service, we carried out audio transcription, script translation, multilingual voiceover recording and audio-to-video integration. Thanks to close collaboration between our

Read more »