Translating InDesign files


Translation projects, like most things in life, come in all different shapes and sizes. If you are a company looking for marketing or brochure translation services into various languages, then your original English documents may have been created in an artwork file such as InDesign or Quark.

Translating InDesign files may seem daunting, but never fear, Comtec is here!
We have the in-house expertise to handle any file format of your choice and translating artwork files has never been easier.

Let’s take a look at how we can help you to translate InDesign files, hassle free!

We translate into every language imaginable and can work with different character sets including Chinese, Japanese, Arabic and Russian.

Editable content can be quickly and easily extracted from InDesign files into a format fully compatible with our translation memory software. This eliminates time spent copying text into a Word document. And re-uploading our translations into InDesign is just as simple!

Some languages are lengthier than English, so translated text may overrun slightly. Our expert desktop publishing (DTP) teams can easily adjust the layout, imagery and graphics to retain the look of the original document.

A final review of art worked files can then be carried out by one of your local market teams using our on-line tool. Edits can be made directly to the text and any adjustments to the formatting can also be flagged-up. Click here to discover more about how we can handle the Review Process.

All in all, translating InDesign files is quick, efficient, and provides you with a translated document ready to print! If you have any further questions regarding marketing and brochure translation, or would like a free translation quote, please contact a member of our customer services team on + 44 (0) 1926 335 681 or email

Pin It on Pinterest