Foolproof guide to translating elearning content

Translating elearning, your one-stop guide 

Whatever the course, your goal is the same – engage learners to achieve the desired learning outcomes. You’re confident in creating great programmes, but what about translations and elearning localisation?

Whether you’ve been burnt by poor quality translation services before, or are overwhelmed by the idea of localisation – it doesn’t have to be that way. Great translations boost learner engagement, impress end-clients and unlock global opportunities. So how do you do it? 

We have a saying: preparation and process make perfect. It’s not particularly fun or catchy, but it makes sense. With the best processes, tech and partner in place, you’ll be on the path to success. We work with digital learning agencies providing global learning for large corporates and game-changing disruptors, and this guide gives you an idea of how we do it.

In this guide we’ll show you how to:

  • Manage the translation process so it’s streamlined, on budget and within deadline
  • Translate different content types (like video) and integrate with different authoring tools
  • Implement translations into modules simply, methodically and consistently
  • Optimise the process of working with review teams to get the best feedback
  • Ensure translations are of high quality to gain client confidence and protect your reputation

How can we help?

Book a call today to discuss your project with one of our team.

Related posts

kickstart your translation strategy

Kickstarting international growth with an effective translation and localisation strategy

This 10-minute guide will help you to better understand the process of translation and localisation. From how to prepare for the project, to boosting ROI, working with a translation partner and measuring success. Kick-start your global ambition with this free guide!

Read more

6 steps to translate and localise your website

Get the big picture on what’s involved in a successful website translation and localisation project here.
Our comprehensive guide will help you navigate the technical, linguistic and cultural aspects of a multilingual website, explaining the processes and steps involved in translating your company website.

Read more

Delivering effective multilingual marketing campaigns

Want to take your brand global? Our expert guide is packed full of practical tips and advice to help you streamline your translation process and make your marketing work hard in every language.
It’ll help you produce powerful campaigns that inform and engage your clients, inspire change, and drive international growth for your brand.

Read more

Pin It on Pinterest