• Get in touch
  • Solutions
    • Marketing
    • eLearning
    • HR
    • Technical
    • Technology
    • Cultural Services
    • Translation Management
    • Comtec Advisory
  • Our Work
  • About
    • Our Team
    • Careers
    • Contact
  • Content Hub
    • Blog
    • Webinars
  • Get in touch
Talk to one of our friendly team members to start growing your business on a global scale.
Get in touch

Sophie Howe

Director

James Brown

Head of Commercial
andy mcalister

Andy McAlister

Key Client Delivery Manager

Karolina Janas

Key Client Delivery Manager

Daniel Jacob

Head of Client Delivery

Emma Brittain

Commercial Manager

Emily Decker

Head of Client Partnerships
  • Get in touch

James
Brown

Head of Commercial

  • Linked-in

Joining the team in 2012 after studying French and German at the University of Warwick, James has worked in many areas of the business, including operations, partnerships and business development.

After 4 years in the role of Head of Operations, James now works as Head of Commercial, overseeing our business development activities, L&D, quality assurance and process evolution. A big believer in tailoring our approach to suit the needs of each client, he relishes tapping into his creative side and coaching our business development team to conceive innovative solutions to help our clients succeed.

What James enjoys most about Comtec is working with such a friendly bunch of people and having the opportunity to work on a variety of tasks – no one day is ever the same.

Outside of work, James is a self-confessed ‘TV obsessive’, who loves to swim, travel, eat out and undertake ridiculously long walks to keep his step count high.

 
Blog, Marketing + Brand, Technology + SaaS, Translation Strategy

Using AI to create content? Make sure you’re not writing “Slop”.

Agency, Blog, Technology + SaaS, Translation Strategy

Is AI content actually any good?
It depends on who you ask.

Agency, Blog, Marketing + Brand, Technology + SaaS, Translation Strategy

Guest Blog: The Evolution of International SEO & AI Translation

Blog, Marketing + Brand, Technology + SaaS, Translation Strategy

5 Myths about using AI in content creation (and the truth behind them)

Blog, Cultural Services, Luxury Retail, Marketing + Brand, Technical Translations

The top 5 marketing localisation challenges and how to overcome them

Blog, Cultural Services, HR + Internal Comms, Marketing + Brand

6 reasons why localising DEI content is good for your brand

Blog, Marketing + Brand, Translation Strategy

Marketing Localisation: The golden ticket to Global Audience Reach?

Blog, Cultural Services, Marketing + Brand, Travel + Tourism

Jingle all the way: A Marketer's guide to Christmas around the globe

Blog, Marketing + Brand, Translation Strategy

Lost in Translation: When (and why) translations go wrong

Agency, Blog, Marketing + Brand, Translation Strategy

Case Study: How the in-country review process works for translations

Blog, Marketing + Brand, Translation Strategy

7 tips to boost your video marketing strategy in 2024

Agency, Blog, Marketing + Brand, Translation Strategy

Case Study: Why thinking locally is the key to success globally

Blog, Cultural Services, Translation Strategy

Why translation and culture are the perfect partnership – you can’t have one without the other!

Blog, Luxury Retail, Travel + Tourism

Top 10 languages for business growth

Agency, Blog, Luxury Retail, Marketing + Brand

The importance of style and tone of voice in translation

Agency, Blog, Marketing + Brand, Translation Strategy

What is the difference between translation, transcreation and copywriting?

Blog

10 fascinating language facts to impress your friends

Blog

Language differences between German and Swiss German

Blog, Cultural Services

TED Talk: 4 reasons to learn a new language

Blog

How to Translate a Linked in Page

Blog, Cultural Services

Doing business in Central and Eastern Europe – the lowdown

Blog, Cultural Services

Our 15 favourite Spanish language films we recommend you watch!

Blog, Marketing + Brand

Why is transcreation important?

Blog

How do I get brochures translated?

Blog

Language differences between Brazilian Portuguese and European Portuguese

Blog

Idioms of the World: Part 2

Blog

6 steps to succeed in overseas business meetings

Blog

Weihnachtsmann, Père Noël, Sinterklaas - The many names of Santa

Blog

Top 10 global cultural events to look out for on your next business trip

Blog

Today is the European Day of Languages!

Blog

10 Languages You Probably Haven’t Heard Of

Blog

Rise of the Polyglots

Talk to one of our friendly team members to start growing your business on a global scale.
Get in touch

Sophie Howe

Director

James Brown

Head of Commercial
andy mcalister

Andy McAlister

Key Client Delivery Manager

Karolina Janas

Key Client Delivery Manager

Daniel Jacob

Head of Client Delivery

Emma Brittain

Commercial Manager

Emily Decker

Head of Client Partnerships
Careers
Are you ready to work for the leading translations provider? Contact us to take your career to the next level.
Careers
Linguists
Are you a specialist who can translate languages? Get in touch to become a part of our team.
Work with us
Certified Good Folk
We are not just a translation service provider, we are your translation partner. Our experienced linguists thrive on challenges and exceed expectations. We take the time to understand your business goals and tailor our services to meet your specific needs.
About Us
ATC-certification-2015
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Legal Terms
© Comtec Translations 2025
Company Registration No. 4534240. VAT No. GB913205954