AI Optimisation

Make the most of translation technology without spending more on your setup.

Want to unlock the full potential of the AI tools you’re using for translation? We provide practical, hands-on support to configure and fine-tune your tech, so you get real, measurable ROI.

Want to get more from the AI tools you already use?

AI has transformed how fast content moves, but having access to a tool isn't the same as delivering reliable translations.

When AI translation tools aren't properly optimised for your business, they rarely deliver the speed or savings you were promised. Processes still take longer than they should, quality falls short, and internal teams waste valuable hours fixing or reformatting copy.

Comtec’s AI Optimisation service provides modular, expert support to help you get the most value from your existing tools. Choose from a menu of practical services, from prompt tuning and terminology setup to specialist human review, so your setup finally delivers genuine ROI.

Don't spend more on software. Bring in specialist AI support for a one-off project.

Choose the specific service modules you need to complement your AI translation setup and start seeing real ROI.

Content & risk mapping We categorise your content by type and risk level so routine copy can flow through an AI process, while high-stakes assets get the human linguist input they need.
Terminology management We build central glossaries and translation memories that connect directly to your AI tools, guaranteeing accurate product terms and brand consistency across every market.
Style & brand customisation Move beyond default AI settings by having a linguist train your AI model on your specific brand voice, formatting rules, and audience context.
Engine & prompt tuning Our linguists configure platforms like DeepL, Phrase, or ChatGPT with custom prompts and parameters to raise the quality of first drafts and reduce manual rework.
Engine benchmarking Test and compare AI engine performance across your specific languages and content types before committing budget.
Quality frameworks & QA We help you set clear review standards and native-speaker checks to catch formatting, layout, and contextual errors before anything goes live.
Linguist post-editing Get specialist human review on higher-risk, AI-produced assets to guarantee total accuracy, natural flow, and cultural fit.
Workflow & process auditing Audit your end-to-end process to eliminate admin bottlenecks, clarify internal ownership, and free your teams from repetitive operational tasks.

Ready for faster turnarounds, better brand consistency, and lower internal effort? Get a transparent proposal for your AI setup.

Get your custom quote

Launch faster, using optimised AI tools that really deliver

Do more

Scale into new markets in days, not months. Launch global campaigns faster without adding headcount or swamping your internal teams.

Spend smarter

Stretch your localisation budget significantly further. Automate low-risk copy and invest in creative assets that drive real revenue.

Protect what matters

Eliminate brand dilution and compliance risk. Ensure every customer in every region experiences the same professional quality.

Make it easier

Give your teams back a day a week. Stop local colleagues fixing messy layouts and re-keying translations manually.

Ready to use your AI translation tools like a pro?

Whether you want to fine-tune a single platform or eliminate translation headaches across your entire organisation, our specialist tech and linguistic expertise helps you get more from AI.

Get your quote now

Thinking of bringing translation in-house?

We'll help you decide if it's the right move. And if it is, we'll help you choose the right platform.

STEP 1:
Decide if in-house is right for you

In-house, outsourced or a mix? We look at your content, team and goals, and tell you honestly what fits.

Book an assessment

STEP 2:
Choose the right platform

Decided to bring it in-house? We'll help you pick the translation management system that suits you.

Help choosing a TMS