Webcast: Engaging local markets in the translation process

You know you need a translation, but how do you approach the market review process? What steps should you take to ensure you end up with the best possible end result? How should you manage collaboration between international internal colleagues, local markets and your translation partner?

To find out, James Brown, Head of Commercial at Comtec sat down with Ben, Account Director at McCann Central, the world’s leading ad agency network.

In the video Ben speaks about the journey McCann have been on and how the translation process for them has become more collaborative. Working across more than 100 different locations, Ben has some fascinating insight into what works and what doesn’t when it comes to the translation process.

Ben’s insights include:

  • How and when to involve your translation partner
  • What steps to take to get the best end result
  • How to manage local and central teams
  • How to review and check translations, specifically with the goal of making sure the core creative message remains intact

You can watch the webcast here and please do get in touch if you have any questions about the translation process.

How can we help?

Book a call today to discuss your project with one of our team.

Related posts

Comtec Brochure

Comtec has helped international businesses streamline their translation process and get results from their global comms for almost 40 years.
We provide accurate, engaging and effective messaging in over 200 languages, quickly, affordably and effectively. The results work hard to strengthen your brand and drive growth for your business.

Read more
creative translations

Creative translations brochure

Do you work for a creative or marketing agency? You might be wondering how you can translate a concept or idea, not just words, on a page. Take a look at our latest guide to find out how we manage creative translation projects.

Read more
kickstart your translation strategy

Kickstarting international growth with an effective translation and localisation strategy

This 10-minute guide will help you to better understand the process of translation and localisation. From how to prepare for the project, to boosting ROI, working with a translation partner and measuring success. Kick-start your global ambition with this free guide!

Read more

Pin It on Pinterest