Comtec Translations - Your translation partner
  • LinkedIn
  • Twitter
Get a Quote

Leamington Spa: +44 (0) 1926 335 681 | info@comtectranslations.com

London: +44 (0)20 7329 5004 | london@comtectranslations.com

Comtec Translations - Your translation partner
Skip to content
  • Services
    • Translation
      • Marketing Translation
        • AdWords Translation
        • Brochure Translation
        • Magazine Translation
        • Press Release Translation
        • Social Media Translation
        • Catalogue Translation
      • Transcreation
      • e-Learning Localisation
      • Internal Comms Translation
      • HR Translation
        • Training Translation
      • Website Translation
        • Website Translation and CMS Integration
        • WPML translation services
      • Brand Name Analysis
      • Technical Translation
      • Legal Translation
        • Certified Translation
      • Machine Translation
      • Medical Translation
      • Business Proofreading
      • Publishing Translation
    • Localisation
      • Video Localisation
        • Multilingual Voiceover Translation Services
        • Subtitle Translation Services
      • Desktop Publishing Services
      • Games Localisation
      • Software Localisation
    • Interpreting
      • Court Interpreting
      • Business Interpreting
      • Telephone Interpreting
      • Sign Language Interpreting
      • Whispered Interpreting
    • Transcription
    • Multilingual Virtual Training
  • About Us
    • Why Comtec?
    • Our Values
    • Quality you can trust
    • Our Technology
    • Meet the Team
    • Our Clients
    • Confidentiality
  • Languages
  • Sectors
  • Resources
  • Blog
  • Contact Us
    • Get a Quote
    • Book a Call
    • We're Recruiting
      • Project Manager
      • Account Manager
      • Business Development Executive
+44 (0) 1926 335 681
info@comtectranslations.com

Our Translation Blog

Welcome to the Comtec Blog

Looking for insights on language and culture when doing business in key overseas markets? How about expert advice on launching your brand overseas or insider tips on how to approach every kind of translation project imaginable?

We keep you up to date on all this and more right here in our language, culture and business blog.

Susan Lankfer

3 ways to create a partnership that drives growth

Susan LankferJanuary 6, 2021News and InsightBusiness Etiquette, company culture, Strategic Partnerships, Translation Services

Great partnerships have the power to transform those involved and the world around them. Wilbur and Orville Wright gave us wings to fly and Ben and Jerry expanded our waistlines.

Read more »
James Brown

How are agencies coping during the pandemic?

James BrownDecember 4, 2020Creative and Marketing Translation Tips, News and Insight, Translation Servicesagency, company culture, creativity, Localisation, pandemic, top tips

With Covid-19 very much still present in our lives, at Comtec we’ve spent a lot of time recently reflecting on the good, the bad and the thankfully not too ugly from the past 10 months.

Read more »
James Brown

Process makes perfect: how to deliver quality translations for your clients

James BrownOctober 20, 2020Translation Servicesagency, Localisation, Strategic Partnerships, Translation Process

Life in an agency is fast paced. Whether it’s the creative, elearning or even the translation industry, we share the same goal – delivering high-quality work for our clients.

Read more »
Susan Lankfer

How to get the best from your L&D translation partner

Susan LankferSeptember 30, 2020Translation ServicesL&D translation, outsourcing, Training Translation, Translation Services

With your new translation partner now on board, here comes the fun part, translating your L&D content so it works for your global audience.

Read more »
Susan Lankfer

Pros and cons of using one corporate language for employee engagement

Susan LankferSeptember 23, 2020Culture and Localisationcompany culture, employee engagement, internal comms, multilingual, Translation Services

“We know that having a good company culture with engaged employees leads to happier employees, but employee engagement doesn’t happen automatically. We work for it.”

Read more »
James Brown

Six ways to build trusted relationships with global suppliers

James BrownSeptember 17, 2020News and InsightStrategic Partnerships, Translators and Linguists, trust

Watch any rom-com and you’ll hear that trust is the number one foundation in a relationship. But, we’re in the business of translations, not romance.

Read more »
Sophie Howe

What ISO 17100 means for you and your translations

Sophie HoweSeptember 9, 2020Translation ServicesQuality Standards, Translation Process, Translation Services

If you’ve looked around our website, you’ll have seen us talking about quality a lot. We are fanatical about it.

Read more »
Sophie Howe

How to take a food brand global: an interview with Zeynep Turudi

Sophie HoweAugust 5, 2020Culture and Localisation, International Business and Tradebranding, export, food, Localisation, market entry

Zeynep Turudi is an exporting superstar. 17 years ago she had the idea to bring authentic vegetarian Turkish Delight to England and so she created the confectionary brand Truede.

Read more »
James Brown

6 steps to drive engagement for your brand through quality marketing translations

James BrownJune 23, 2020Creative and Marketing Translation TipsGlobal marketing communication, Marketing Translation

When HSBC launched the campaign ‘Assume Nothing’ into new markets, they made a huge oversight. Their tagline, which they had been using for over 5 years, mistranslated to ‘Do Nothing’ in many territories.

Read more »
Sophie Howe

How to improve global internal communications in 5 steps

Sophie HoweJune 16, 2020Culture and LocalisationHR translations, internal comms translations, Localisation

Internal communications are about more than sharing financial reports and staff birthdays. The McKinsey Global Institute highlights that productivity can increase by 20 to 25% in companies where employees are connected.

Read more »

Posts navigation

Older posts

Latest Posts

  • 3 ways to create a partnership that drives growth January 6, 2021
  • How are agencies coping during the pandemic? December 4, 2020
  • Process makes perfect: how to deliver quality translations for your clients October 20, 2020
  • How to get the best from your L&D translation partner September 30, 2020
  • Pros and cons of using one corporate language for employee engagement September 23, 2020

Get a Quote

Categories

  • Creative and Marketing Translation Tips
  • Culture and Localisation
  • International Business and Trade
  • Language and Linguistics
  • News and Insight
  • Tools and Technology
  • Translation Services
  • Uncategorized

Latest Tweets

  • BT has teams in 54 countries and around 80,000 employees. How do they keep them up to date with internal comms? Usi… https://t.co/3zfp1g6iYg, 5 hours ago
  • Wanted: Business Development Executive We’re looking for someone to bring fresh ideas that drive business growth… https://t.co/Zk2HtZkHSw, 6 hours ago
  • How has the pandemic impacted L&D? Comtec’s Head of Client Relations, Susan Lankfer spoke to industry experts to fi… https://t.co/SjLpqdPbto, 8 hours ago
Comtec Translations - Your translation partner

Leamington Spa
+44 (0)1926 335 681
info@comtectranslations.com

London
+44 (0)20 7329 5004
london@comtectranslations.com

Navigation:

  • Why Comtec?
  • Resources
  • Blog
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Legal Terms

Services:

  • Why Comtec?
  • Resources
  • Blog
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Legal Terms

Quick links:

  • Why Comtec?
  • Resources
  • Blog
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Legal Terms
© Comtec Translations | Privacy Policy | Legal Terms & Conditions
Get a Quote

Want to speak to someone right now? No problem, call us on one of the numbers below:

Leamington Office:
+44 (0) 1926 335 681

London Office:
+44 (0) 20 7329 5004

  • Get Started Here!

  • If you would like a quote for a specific document or documents, please attach them here.
    Drop files here or
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Pin It on Pinterest

This site uses cookies More info »