Internal Communications

Are you speaking your employees’ language?
If you want your internal communications to engage employees, a great first step is delivering them in the language they speak.

The rise of outsourcing, remote working and globalisation has made internal comms more important than ever. Great communications have the power to connect, inform and unite your team across the globe.

Whether it’s newsletters or directives, global comms often need a fast turnaround. We’ll work with you to meet deadlines whilst ensuring employees are engaged and informed no matter where they are in the world.

Types of internal communications we can translate: 

  • Company publications and newsletters
  • Intranet, apps and social media
  • Corporate presentations and infographics
  • Emails and e-shots
  • Employee surveys and responses
  • Video communications
  • Elearning and training courses

Translating Mobile Apps and Software

With years of expertise, in-house technical knowledge and highly skilled translators, we’ve supported a wide range of clients to localise and launch apps and software for overseas audiences.

Find out more

L&D and Training Translations

Training courses that engage the learner need to be localised for each market. We don’t just mean knowing your ciao from your ni hao, but images, terminology and tone.

Find out more

Website Translations

Translating a website is a complex task. It needs careful thought, planning and a strong team in place from the start. This includes having the right website developers and translation partner on board.

Find out more

Video Localisation

From corporate promotional videos, to how-to guides, elearning insights and social media clips –localised videos have the power to resonate with audiences around the globe.

Find out more

Cultural awareness training

Whether you’re entering a new market, working as part of a global virtual team or collaborating with international colleagues – by undertaking cultural awareness training, your global employees can communicate better and avoid the pitfalls of cultural blunders.

Find out more

Cultural consultancy

Navigating the nuances of culture is a tricky business, but it’s essential for any company looking to succeed in international business. We provide a range of services, from training around cross-cultural understanding to support with cultural analysis of markets to inform marketing communications and much more, so you are fully supported when navigating the challenges (and benefits!) culture presents.

Find out more

Cultural strategy and insights

Looking to break into a new market? Our culture-savvy experts work alongside you as trusted advisors, helping you to navigate the complexities of international communications and cultural nuance. We also provide region-specific insights as they relate to your campaigns or programmes. The results? Invaluable insights to inform your strategies, so you can be confident they will have the desired impact.

Find out more

“Thank you for your speedy response and the quality of work provided. I am always impressed that you not only get the work done professionally and on time, but that your translators and your team use their initiative to figure out the nuances of the language used in a piece of text and translate it accordingly.”


Ruth Boxall
Executive Assistant


We work with A-Gas supporting them on a variety of training materials, as well as the transcription, translation and subtitling of their CEO update videos. A-Gas have 5 core languages: Simplified Chinese, Dutch, German, Italian and Thai.

“In unprecedented and dynamic times like this, it’s vital for us to communicate with our colleagues and customers in several different languages as quickly as possible. Comtec have done an outstanding job for us by turning these around as quickly as possible and have been a reliable partner.”

Roxy Walker
Group Director Global Communications
Klöckner Pentaplast

We translate a mix of internal and external communications for Klöckner Pentaplast in their 11 core languages: Brazilian Portuguese, Chinese (Simplified), French, German, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, and Turkish.

How can we help?

Book a call today to discuss your project with one of our team.