Organising multilingual voiceover production quickly and efficiently
Comtec works with corporate video and film production company Cavalier Studios to provide localised training content for a FTSE 100 company, including translating and proofreading texts and multilingual voiceover for video content.
A start-to-finish voiceover service
Our fully comprehensive multilingual voiceover service offers not just recordings by professional native-speaking artists, but also high-quality script translation and additional quality checks of the translated scripts and localised videos following production, before they are edited by the client. We record the voiceovers at our London studio in the West End, though for some languages voiceover artists have previously travelled to Cavalier’s studio in Stockport.
Our support has been well received by both Cavalier Studios and the end client – so much so that the number of languages requested per video has grown from 3 to 13 during the past three years.
“We were looking for a new supplier and approached Comtec in 2011 for assistance with a multi-language project. We urgently required translation, proofreading and recording of tens of thousands of files in 12 languages. It was obvious from the start that Comtec had all the organisational skills to handle a job of this size. Understanding of the project was a key factor and a quotation was received promptly. Timescales were made and strictly honoured. Communication during the work was excellent and attention to the smallest detail not overlooked. Everything ran smoothly and all aspects of the work were what we expected from a company that has all the right accreditation in place.
The main benefit for us working with Comtec was that we received a first class job enabling us to complete our project ahead of schedule. The main improvements gained by using Comtec would be firstly a new confidence that you can only achieve with the experience of collaborating on a large project, and secondly, the speed and accuracy of all work undertaken has set a much higher benchmark for winning new business moving forward. From project management to final delivery everything was received on time and on budget. The team at Comtec have been an absolute pleasure to work with.”
Lol Cooper, Managing Director
• ISO 9001:2008 certifications guaranteed the highest quality standards
• Strict adherence to timescales and costs
• Translation and voiceover provided for yearly updates
30 years of translation experience
An award-winning translation agency, we provide fast, accurate and high-quality translations in over 200 languages. We’re the trusted language partner for many leading companies who call on our expert knowledge of international business and languages to help them expand into new markets overseas.
If you are looking for professional translation services , please get in touch at firstname.lastname@example.org or call us on +44 (0) 1926 335 681. We’re here ready and waiting to help.