Translations that speak volumes

Whether it’s training in Turkish, newsletters in Norwegian, videos in Vietnamese or manuals in Malay, engage your audience wherever they are.

Our Translation Services

We make words come to life in every language. From boardrooms to online learning, brochures to viral videos, there’s no challenge too great.

Our people have a passion for languages, an expertise in translation and a real desire to make a difference for our clients.

For over 40 years, international businesses and agencies have trusted us to translate and localise their content in over 200 languages. We’re not just a translation company – we’re a translation partner. We’re sticklers for quality (with the awards to prove it), passionate linguaphiles and grammar geeks. We’ll help you to streamline the translation process as well as getting your message seen and heard around the world.

Need a translation service?

Talk to our team today.

Get in Touch

Our Services

Marketing

Stay true to the heart of your message whilst ensuring your campaign is fully localised for every market.

Find out more

Internal Communications

Are you speaking your employees’ language? If you want your internal communications to engage employees, a great first step is delivering them in the language they speak.

Find out more

HR Translations

Whether you are a multinational company with offices overseas or a local business with non–English speaking employees, Comtec provides cost-effective solutions to meet your HR and training requirements.

Find out more

Technical Translation

Understanding and accuracy are key to perfect technical translation. We’re trusted by clients in highly specialised sectors across the globe to deliver faultless, precise technical translation in any language.

Find out more

L&D and Training Translations

Training courses that engage the learner need to be localised for each market. We don’t just mean knowing your ciao from your ni hao, but images, terminology and tone.

Find out more

Elearning Translation

Making sure translations are clear is always important, but when it comes to learning content, clarity and accuracy are paramount.

Find out more

Resources
Explore some of our translation content

Creating internal communications that engage and connect in every language

Being able to communicate and engage with your employees in their own language can reap benefits on your organisation’s culture, productivity and ROI.

This guide is packed with practical tips and advice to help you establish or improve on your multilingual internal communications.

Download your free copy now.

How to build a global L&D programme

Training delivered to employees in their own language can result in higher learner engagement, increased understanding and therefore higher ROI. By putting some well-defined processes in place, creating multilingual training can be easier than you think. In this guide, we share what we’ve learnt from working on a wide range of global learning projects with clients in various sectors to help make delivering high-quality multilingual training simpler.

Download our guide today.

Webinar: The power of partnerships to drive business growth

Teamwork, it makes the dream work… that is when you get it right.

Brilliant partnerships are greater than the sum of their parts. Together the parties drive growth, learn and propel each other forward. But what makes a great partnership? That’s what we discussed alongside our partner Sponge, and the attendees of this interactive session.

Watch our webinar.

“Comtec continue to be super flexible and very efficient at delivering translations for us. The team are always so helpful and the quality of work is what we would expect of our translation agency.”

Hannah Smith
Marketing Consultant
Aston Martin Lagonda
We translate content for the Aston Martin website and technical specs into a range of languages, including French, German, Japanese, Chinese and US English. We also complete translations of high-end marketing content, working closely with their external agencies.

“We’ve worked with Comtec to ensure that the translation is more like transcreation. We trust Comtec to ensure that the message, the tone, the style, the sentiment, and actually the core creative concept that we have is adapted in each language. This process includes local briefings, test samples, full translation process, and also a review and supply of what we do and we’ve worked on together.”

Ben Bonner
Account Director
McCann Central
We support McCann with the localisation of marketing copy for a range of end clients, including the translation of creative assets, press releases and web content. We have also supported their end client, a leading airline, with the transcreation of marketing straplines.

“Comtec have assisted with the expansion of our business into international territories with the use of fast and accurate translations. Their online portal makes translation requests effortless with the benefit of placing multiple requests at once. If the process was not already easy enough, the Comtec team are always on hand to assist with any queries, and they are the friendliest of people. Many thanks to the Comtec team and we look forward to working with you on our future projects.”

Nathan Hadland
International Study Manager
Ayton Global Research Ltd

For consumer research agency, Ayton Global Research, we specialise in the translation of questionnaires and the subsequent responses. Our specialist linguists ensure they are accurately translated, usually between English and Simplified Chinese.

“I have been using Comtec for nearly 8 years now and they have become our key contact for any translation jobs we have, from residential blogs to really technical documents. The team is very friendly and professional and all queries are answered quickly. It just makes our life easier and we know that we can rely on them at all times.”

Anne Marcant
European Marketing Executive
Designflooring

We translate a variety of documents, including blogs, newsletters, emails, website updates and leaflets for the Designflooring marketing team. We translate this content into a multitude of languages, including Dutch, French, German, Hungarian, Spanish, and Polish.

“The team at Comtec is great to work with: friendly, approachable and supportive, they deliver an excellent translation service that our customers value.”

Uschi Balzer
Product Marketing Manager – Inkjet
Domino

We primarily translate for the global marketing team at Domino, focussing on 8 core markets. We provide translation services for a breadth of content, including brochures, technical specifications, blogs, case studies and articles.

“We absolutely love working with Comtec. Their values and approach really match ours – they are super responsive and always reliable, and quality is paramount for them, just as it is for us and our clients. As a writing agency, we get a really wide variety of briefs and we can trust that the Comtec team will always help find the right solution to deliver exactly what our clients need.”

Nina Whittaker
Client Services Director
Stratton Craig

Stratton Craig are a copywriting agency that use our services to support with translation and localisation into a number of languages, including French, German, Russian and Japanese.

“In unprecedented and dynamic times like this, it’s vital for us to communicate with our colleagues and customers in several different languages as quickly as possible. Comtec have done an outstanding job for us by turning these around as quickly as possible and have been a reliable partner.”

Roxy Walker
Group Director Global Communications
Klöckner Pentaplast

We translate a mix of internal and external communications for Klöckner Pentaplast in their 11 core languages: Brazilian Portuguese, Chinese (Simplified), French, German, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, and Turkish.

Our Credentials

How can we help?

Send an enquiry today or book a call to discuss your project with one of our team.