Our global network of linguists

All of our linguists translate into their native language and actually live in the markets they support.

That matters more than it might sound, because a linguist who lives in Mexico City will write differently from one who lives in Madrid, even though both are translating into Spanish. They know how people talk day to day, what sounds right, and what references or phrases are current in their market.

That matters most for marketing and learning content, where tone has a big impact on how well a campaign or training program performs.

Fluency isn’t enough. A linguist translating a product safety manual needs to understand the industry. One working on a brand campaign needs creative instinct. One localising compliance training needs to know what precision looks like in a regulated environment.

We select linguists based on their experience in specific sectors, including technology, manufacturing, finance, marketing, and learning and development. They bring the subject-matter context that keeps your content accurate, consistent, and fit for purpose.

Every linguist in our network goes through a structured vetting process before they work on client projects. We assess linguistic ability, subject expertise, and professional experience.

But selection is just the start. Quality is monitored through structured review processes and ongoing performance evaluation, so standards stay consistent across projects and improve over time.

Our linguists play a different role depending on the model. In specialist human translation, they handle content from start to finish. In AI-led workflows, they configure terminology, review output, and ensure quality. In transcreation, they’re the creative writers reimagining your message for a new market.

The level of involvement varies, but professional linguistic expertise is part of every workflow we run.

Many of our clients involve in-country stakeholders in the review process. Our linguists collaborate with those reviewers to make sure translations are accurate while reflecting local preferences and practical context.

It’s a collaborative approach that keeps quality consistent across markets without losing the nuance that makes content feel genuinely local.