Why agencies need a localisation partner they can rely on
Learning agencies know the pressure: Tight timelines, fixed budgets, client scrutiny, and competitive pitches. Adding multilingual capability can unlock serious commercial opportunities, but it can also introduce quality and operational headaches if it’s not set up properly.
We help you deliver multilingual learning programmes reliably while protecting the client relationships you’ve worked hard to build.
Flexible ways to partner
No two agencies work the same way, so we don’t offer a rigid model.
White-label delivery: We operate behind your brand, integrating into your workflows and communication structures. Your client never needs to know we’re there.
Direct client collaboration: Where it’s helpful, we can support technical discussions with your client while you retain full commercial control.
Structured rollout support: For large-scale, multi-language programmes, we help you plan localisation timelines and manage complexity from the outset.
Matching the localisation approach to the content
We help agencies make informed decisions about cost, quality, and speed by matching the localisation model to the content.
- AI-led translation for lower-risk, high-volume materials.
- Hybrid AI and human workflows for core learning modules.
- Fully human-led localisation for high-impact or externally visible content.
You get to offer clients scalable multilingual solutions without compromising learning outcomes.
Unlocking new growth opportunities
Expanding into multilingual learning should feel like a growth opportunity, not an operational burden. We support agencies with pre-sales guidance on localisation strategy, input into timelines and budgeting, terminology management and consistency frameworks, and ongoing updates and version control.
Our role is to make multilingual delivery predictable and commercially viable for your agency.
Formats and tools
We localise SCORM packages, LMS modules, scenario-based training, compliance programmes, learning video and voiceover, microlearning content, and supporting documentation.
Our workflows integrate with common authoring tools, including Storyline, Rise, Evolve, and Adapt.
Why agencies choose Comtec
We’ve been doing this for over 40 years, and many of our agency relationships are long-term partnerships, not one-off projects.
Agencies come back because we deliver reliably, we’re transparent about process and pricing, and we understand that your reputation sits with your client.
Our job is to help you strengthen it, not complicate it.