A partner who shares your values

Talkoot is an eCommerce agency with its own content platform, creating product content for brands and plugging straight into their CMS. As a fellow B Corp, they came to us because of our shared values, seeking a localisation partner who could uphold the same standard across languages.

We work with Talkoot to localise eCommerce content for their end clients, from seasonal product ranges to large-scale SEO copy. Our job is to match the quality of the content Talkoot creates, and make it read as naturally in every market as it does in English.

A partner relationship only works if our output looks like theirs. Our job is to match Talkoot’s standard, serve their clients as they would, and give each end client the exact level of service the content deserves.

1. Flexible service levels

   We build linguist profiles matched to each brand, then run samples so the client can choose from fully automated through to full human translation. One seasonal client picked the full AI route; another chose added proofing for SEO copy.

2. Specialists who know the field

   For seasonal product work we use linguists based in-market with real subject knowledge, including winter sports experience where the range demands it. Shared glossaries, reference material and repetition discounts keep quality high and cost controlled season on season.

3. A more efficient workflow

   The partnership benefits us both. We co-hosted a webinar series on AI copywriting, make client introductions and support the AI customisation Talkoot’s own clients ask for when they want an automation-led solution.