Overview
Sponge is an award-winning digital learning agency, trusted by some of the world’s biggest brands, including AstraZeneca, GSK, IKEA and Tetra Pak. It sets a high bar for engaging, effective training, and every market it serves expects that same standard.
Sponge came to us needing digital learning courses translated at scale, sometimes into more than 40 languages at once. In regulated fields such as pharma and technology, the work had to be flawless, culturally sound and delivered on time, every time.
Solution
Sponge’s clients work in regulated industries where a loose translation is a real risk. Our job is to carry their learning into every language at the same standard, on time, and ready for compliance sign-off.
- Subject-matter expert linguists
We hand-pick linguists for every project on subject-area expertise and eLearning experience. In fields such as pharmaceuticals and technology, that specialist knowledge is what keeps translations accurate, compliant and fit to go live.
- Consistency across markets
Working from company glossaries and style guides, we maintain a consistent brand voice and terminology across all languages. Sponge’s clients get the same tone and the same quality, whether the course runs in 5 markets or 40.
- More efficient workflows
For suitable content, our automated post-editing workflow cuts translation costs by around 75% without dropping quality. It lets Sponge scale into more languages and more markets while keeping budgets and timelines under control.