A smooth European expansion

Revizto builds collaboration software for the construction industry. Its content spans a fast-moving website, quarterly reports and a steady flow of marketing assets, all of which have to land precisely in every market.

Revizto came to us to launch its website in French and German and then to keep it up to date as the product grows and evolves. It needed a partner who could learn the product thoroughly, keep the brand consistent across languages, and take routine work off the internal team’s plate.

Revizto’s team knows its product inside out. Our job was to match that standard in French and German, learn the product alongside them, and build a process reliable enough that they stop needing to check it.

1. We learned the product

   We worked directly with Revizto’s internal product translation team, sharing glossaries and resources and getting to grips with the software itself. The better we understood the product, the more naturally the translations read.

2. Expert brand checks

   We built a bespoke workflow with three linguists on every project, one acting as final brand reviewer. Backed by agreed glossaries, localisation guidelines and a tailored training programme, it keeps tone and terminology consistent across everything we deliver.

3. A more efficient workflow

   By connecting to Webflow and Figma, all copy and graphics go straight into translation. Everything outside those systems runs through our client portal, giving Revizto a streamlined workflow and a clear view of monthly spend.